Lektorat Deutsch als Fremdsprache

Aktivitäten

Erfahrungsaustausch: Landeshochschulen bieten Programme für Geflüchtete

Landeshochschulen bieten Programme für Geflüchtete

Erfahrungsaustausch:  Landeshochschulen bieten Programme für Geflüchtete

Im Rahmen einer Teamwoche reiste eine 10-köpfige Delegation der Abteilung Deutsch als Fremdsprache (Zentrum für Schlüsselqualifikationen) mit Unibussen der Christian-Albrechts-Universität Kiel am Do. 20. September 2018 zu einem Arbeitstreffen an die Fachhochschule Westküste in Heide.

 

Eingeladen hatten die Gastgeber mit Vertreter/inne/n des Sprachenzentrums, des International Office sowie einer Sozialarbeiterin. Beim "Sprachlehrtag für Fremdsprachenlehrkräfte an den Hochschulen in Schleswig-Holstein" (maßgeblich organisiert durch Jacqueline Wassing) , der im Juni 2018 an der CAU Kiel stattgefunden hatte, war von verschiedener Seite der Wunsch nach einem Austausch über hochschulspezifische Programme für Studierende und Studienbewerber/innen mit Fluchterfahrung laut geworden. Entsprechend groß war die Neugierde auf Seiten der Kieler, aber auch bei den Kollegen des „Programms zur Studienvorbereitung und -integration von Geflüchteten“ („ProRef“) an der Europa-Universität Flensburg; Neugierde darauf, was denn an den jeweils anderen Hochschulen für die besondere Zielgruppe der Geflüchteten geboten würde und was man dabei voneinander lernen könnte.

 

Nach einer Vorstellungsrunde der anwesenden Deutsch- und Englischlehrkräfte sowie des Personals aus Beratung, Sozialarbeit und International Office (FH-Westküste) begann der Austausch mit einem Input-Referat des Dozenten Michael Weinhold (CAU), welcher die groben allgemeinen Programmlinien der Deutschkurse in Studienvorbereitung und –begleitung vorstellte und dann auf ein entsprechendes neues Programm "Fit für das Studium – mit DSH", ein dreistufiges Modell für Studienbewerber/innen mit Fluchterfahrung, zu sprechen kam. Rückfragen und Beiträge der Teammitglieder aus Heide und Flensburg machten deutlich, dass die jeweiligen Rahmenbedingungen an den Hochschulen so unterschiedlich sind wie die Größe, Lage und das Profil der jeweiligen Hochschule. So hat die CAU als einzige der drei Hochschulen ein ausgesprochenes Studienbegleitprogramm, welches dem überproportional großen Anteil der Studienabbrecher unter Studierenden ausländischer Herkunft entgegenwirken soll. Ein weiterer Unterschied:  Die jeweilige Vernetzung vor Ort ist sonst im Land viel intensiver als an der "großen" Landesuniversität CAU:  In Flensburg arbeitet der Bereich Flüchtlingsprogramme mit seinem "ProRef"-Programm (vertreten durch Birte Petersen und Moritz Schneider) für die Europa-Universität. Hier sind akademische Deutsch- und Englischkurse, Methodenkurse und Sozialberatung eng verzahnt. In der Regel gehen die Absolventen dann in ein Fachstudium der Uni, doch wechseln einzelne Teilnehmende später auch an die Hochschule Flensburg, die zudem ein fachsprachlich und -wissenschaftlich ausgerichtetes Programm für Geflüchtete unterhält. In Heide gibt es eine Sozialarbeiterin, Christina Holst, die – wie auch Lehrkräfte bei "ProRef" oder "Fit für das Studium" - durch das INTEGRA-Programm des DAAD und/oder das Programm „Studienchancen für Flüchtlingen an Hochschulen in Schleswig-Holstein“ des Landes Schleswig-Holstein eingestellt werden konnte. Das Heider Lehrkräfteteam weiß es sehr zu schätzen, dass die Sozialarbeiterin Holst direkt im Haus zur Verfügung steht, interkulturelle Missverständnisse zu klären und auf besondere Notlagen ganz unabhängig vom Unterrichtsgeschehen in den Deutschkursen einzugehen vermag. Auch der Draht zu den Job-Centern ist entsprechend intensiv und die Zusammenarbeit sehr eng, während in Kiel eine Vielzahl von Sachbearbeiter/innen in den Jobcentern der Stadt und im Einzugsgebiet der Geflüchteten aus den Nachbarkreisen durchaus unterschiedliche Weisungen, Zwänge zur Jobvermittlung anstelle von Studienförderung sowie notgedrungen auch strikte Sprechstundentermine hat. Dies bringt mit sich, dass immer wieder Teilnehmende im Unterricht fehlen, was für sie selbst, aber auch die jeweilige Lerngruppe das Tempo verlangsamt und sich hemmend auf den Lernfortschritt auswirkt.

 

Trotz dieser Unterschiede ergab sich häufig auch ein Wiedererkennen von Situationen oder Besonderheiten der Bedürfnisse der zumeist arabisch geprägten Gruppe der uns anvertrauten Geflüchteten. Drehte sich beim ersten gemeinsamen Treffen der Hochschulen vieles vor allem um interkulturelle Belange, soziale und gesellschaftliche Fragen, so soll es in Zukunft auch Arbeitstreffen der Lehrenden in den Sonderprogrammen sowie vertiefende Gespräche des beratenden und administrativ tätigen Personals geben. Und: die Standorte und Programmverantwortlichen in Lübeck sollen als Vertretende weiterer Landeshochschulen in die Zusammenarbeit eingebunden werden.

 

Das erste Arbeitstreffen wurde von allen Anwesenden als sehr anregend und bereichernd empfunden. Den Heider Kolleginnen und Kollegen um Ciara Colgan-Buchenau und Auslandsamtsleiterin Antje Korthals ein herzliches Dankeschön!

 

Martin Lange - Bereich Deutsch als Fremdsprache / Zentrum für Schlüsselqualifikation / CAU Kiel

Einladung zum zweiten Sprachlehrtag für Fremdsprachenlehrkräfte an den Hochschulen in Schleswig-Holstein Fr, 8. Juni

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

nach drei Anläufen ist es uns gelungen, den 2. Sprachlehrtag für Fremdsprachenlehrkräfte zu organisieren. Der Sprachlehrtag ist eine Initiative von Fremdsprachendozenten an der FH Westküste und der Universität Kiel. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung von Lektoren für Lektoren steht die Praxis der fremdsprachlichen Ausbildung an Hochschulen.

Alle Fremdsprachenlehrkräfte und ausdrücklich auch alle Lehrbeauftragten an den Hochschulen in Schleswig-Holstein laden wir zum (kostenlosen)

2. Sprachlehrtag für Fremdsprachenlehrkräfte in Schleswig-Holstein

am Freitag, dem 8. Juni 2018, von 9.00 – 16.00 Uhr

an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel ein.

Nach Fachvorträgen von Kollegen aus Kiel zum Thema Wortschatzstruktur und aus Dortmund zu den Themen Wortschatzarbeit und Einstufungstests werden in Arbeitsgruppen und in den Pausen Erfahrungen ausgetauscht. Viele Themen betreffen sog. große und kleinere Sprachen.

Alle weiteren Informationen könnt ihr dem beigefügten Programm entnehmen. Bitte schickt das Anmeldeformular bis zum 1. Juni 2018 an

jwassing@zfs.uni-kiel.de

oder per Fax an

0431-880 1670

Das Gebäude befindet sich in der Olshausenstraße 75, 24118 Kiel. Näheres zur Anfahrt findet ihr unter folgendem Link: http://www.uni-kiel.de/lageplan/weg-ls.shtml

Wir freuen uns auf euch!

Anmeldungsformular

 

Jacqueline Wassing und Karl-Axel Daude

2. Sprachlehrtag für Fremdsprachendozenten an den Hochschulen in Schleswig-Holstein

Am Freitag, dem 8. Juni 2018

Ort: Olshausenstraße 75

09.00 - 16.00 Uhr

 

Programm

ab 09.00 Uhr  Eintreffen
09.30 Uhr Begrüßung und Eröffnung des zweiten Sprachlehrtags
09.45 Uhr  

Vortrag: Wortbausteine. Übungen zur Wortschatzstruktur gestalten.

Referentin: Wiebke Strank – Fachhochschule Kiel

10.45 Uhr Pause
11.15 Uhr

Vortrag: Wortschatzarbeit in ESP-Lehrgängen (English for Specific Purposes)

Referent: Geoff Tranter – Technische Universität Dortmund

12.15 Uhr Mittagessen: CampusSuite oder Mensa II auf eigene Kosten
13.15 Uhr 

Vortrag: Erstellung eines sinnvollen Einstufungstests nach dem GER

Referent: Geoff Tranter – Technische Universität Dortmund

14.15 Uhr   Pause & Raumwechsel
14.30 Uhr  

Parallele Arbeitsgruppen (Best Practice-Beispiele)

a. Geoff Tranter (TU Dortmund): Online Einstufungstests
b. Ciara Colgan-Buchenau (FH Westküste): Deutschkurse für Geflüchtete
c. Jacqueline Wassing (CAU Kiel): Wortschatzvermittlung

15.30 Uhr

Abschlussplenum

Vorstellung der Ergebnisse in den Arbeitsgruppen
Auswertung des zweiten Sprachlehrtags für Fremdsprachendozenten an den Hochschulen in Schleswig-Holstein
Ausblick auf den dritten Sprachlehrtag für Fremdsprachendozenten an den Hochschulen in Schleswig-Holstein

16.00 Uhr Abreise

2. Diversity-Tag der CAU Di, 5.Juni

Das Zentrum für Schlüsselqualifikationen wird mit einem Stand auf der Informationsmesse des 2. Diversity-Tag der CAU, am 5. Juni 2018 von 11.00-13.00 Uhr im Audimax vertreten sein. Neben dem Bereich Schlüsselkompetenzen wird der Bereich Deutsch als Fremdsprache u.a. einen Einblick geben in die Vielfalt der Kulturen, die in den diversen Kursprogrammen Studienvorbereitung und Studienbegleitung vertreten sind. Raten Sie doch Sie einmal, wieviele Nationen in unseren Kursen-Deutsch lernen? Diese und andere Fragen beantworten wir Ihnen gerne am Diversity-Tag und freuen uns, Sie mit dem Motto: 'Bei uns ist die Welt zuhause' zu begrüßen.

https://www.diversitaet.uni-kiel.de/de/projekte/diversity-tag

Der Flyer

Lektorat Deutsch als Fremdsprache erfolgreich mit Lehrinnovationsvorhaben!

 

Das vom Lektorat DaF beim PerLe-Fonds für Lehrinnovation 2019 eingereichte Projekt „Mit innovativen Lernkonzepten die Lernerautonomie stärken und die Unterrichtseffizienz erhöhen“ hat die Jury überzeugt und wird ab WS2018/19 gefördert.

Wir berichten!

https://www.perle.uni-kiel.de/de/pb/fonds

Lageplan

Rund ums Studium

Kiel und S-H

Willkommen im

  • Logo Lektorat